osmanlı döneminin şairlerinden biri olan baki' nin sözüdür. bu söz aynı zamanda yusuf atılgan' ın aylak adam adlı eserinin de önsözüdür. birebir tercümesi olmamakla birlikte, anlam itibariyle, ayrıntılı anlatılan hikayeler kendi efsanesini yaratır, diye çevirebilirsiniz. gerçek hayatta da birisi hakkında ne kadar hikaye anlatılıyorsa o kişi o kadar efsane olurcasına büyür
