dörtlükleri her seferinde beni düşündüren büyük şair, matematikçi, astronom, polimat, tarihçi ve filozof...
sevgili, seninle ben pergel gibiyiz:
i̇ki başımız var, bir tek bedenimiz.
ne kadar dönersem döneyim çevrende:
er geç baş başa verecek değil miyiz?
cennette huriler varmış, kara gözlü;
i̇çkinin de ordaymış en güzeli.
desene biz çoktan cennetlik olmuşuz:
bak, bir yanda şarap, bir yanda sevgili.
benim yasam artık şarap, çalgı, eğlenti;
dinim dinsizlik, bıraktım her ibadeti;
nişanlım dünyaya: ne çeyiz istersin, dedim:
çeyizim, senin gamsız yüreğindir, dedi.
ben şarap içiyorum, doğrudur;
aklı olan da beni haklı bulur:
i̇çeceğimi biliyordu tanrı,
i̇çmezsem tanrı yanılmış olur.
sevgili, seninle ben pergel gibiyiz:
i̇ki başımız var, bir tek bedenimiz.
ne kadar dönersem döneyim çevrende:
er geç baş başa verecek değil miyiz?
cennette huriler varmış, kara gözlü;
i̇çkinin de ordaymış en güzeli.
desene biz çoktan cennetlik olmuşuz:
bak, bir yanda şarap, bir yanda sevgili.
benim yasam artık şarap, çalgı, eğlenti;
dinim dinsizlik, bıraktım her ibadeti;
nişanlım dünyaya: ne çeyiz istersin, dedim:
çeyizim, senin gamsız yüreğindir, dedi.
ben şarap içiyorum, doğrudur;
aklı olan da beni haklı bulur:
i̇çeceğimi biliyordu tanrı,
i̇çmezsem tanrı yanılmış olur.