evlenmeden olmaz diyen kadına verilecek cevap – Kaplan Sözlük
Cevaba lüzum yoktur. Şayet ablamız 30lu yaşlarına gelmişse ağır hasar kayıtlıdır. Verdikten sonra terk edileceğini bilir. Efendi erkeğimiz tuzlu kahvesini içtikten sonra salyalarını silerek kızı babasından ister

Bkz: hurdaci geliyeah hurdaciii
Kızların yazdığı her cümlenin başında parantez içinde bir "(Seninle)" yazıyor gibi düşünmek gerek.
Yani bu cümlenin Türkçesi, (Seninle) evlenmeden olmaz. (Sana) evlenmeden vermem.